Helena Valečić – Stalni sudski tumač za njemački jezik

Helena Valečić – Stalni sudski tumač za njemački jezik

Kvalitetni i stručni prijevodi s njemačkog na hrvatski i s hrvatskog na njemački.
Pouzdanost, preciznost i povjerljivost u svakom prijevodu.

Prijevodi za fizičke osobe

Ovjereni prijevodi sudskog tumača

Prijevodi za pravne osobe

Prijevodi za fizičke osobe

Prijevodi za fizičke osobe

Ovjereni i neovjereni prijevodi sljedećih dokumenata:

  • Osobna dokumentacija (diplome, svjedodžbe, uvjerenja o osposobljavanju, prijepisi ocjena, potvrde o pohađanju škole, rodni i vjenčani listovi, potvrde o bračnom stanju, punomoći, vozačke dozvole, životopisi, potvrde o prebivalištu, potvrde o nekažnjavanju, radne knjižice)

  • Pravna dokumentacija (ugovori, tužbe, presude, rješenja, različiti zahtjevi)

Background Graphics

Ovjereni prijevodi sudskog tumača

Svi ovjereni prijevodi izrađuju se u skladu s pravilima i standardima propisanima za sudske tumače.

Background Graphics

Prijevodi za pravne osobe

Prijevodi za pravne osobe

Ovjereni i neovjereni prijevodi:

    • Poslovne dokumentacije (natječajna dokumentacija, troškovnici, dopisi)
    • Tehničke dokumentacije (upute za rukovanje, izjave o sukladnosti, tehnički priručnici)
    • Pravne dokumentacije (izvadci, ugovori, propisi, rješenja)

    O meni

    Dugogodišnji sam prevoditelj i stalni sudski tumač za njemački jezik.
    Pružam stručne i pouzdane usluge prevođenja s njemačkog na hrvatski i obrnuto, uz visoku razinu točnosti i profesionalnosti. Obratite se s povjerenjem — jamčim diskreciju i kvalitetu svakog prijevoda.

    – Helena Valečić

    • Više od 10 godina iskustva u prevođenju i sudskom tumačenju za njemački jezik.

    • Brza i pouzdana izrada ovjerenih i neovjerenih prijevoda.

    • Stručno poznavanje pravne, tehničke i poslovne terminologije.

    • Dugoročno surađujem i s fizičkim i s pravnim osobama te prilagođavam se vašim rokovima i potrebama.

    “My life coach has been a game-changer, helping me set and achieve goals and improve my overall well-being.”

    – Helena Valečić

    Naš cilj je pomoći svima koji uče njemački jezik, trebaju profesionalne prijevode ili žele bolje razumjeti kulturu i poslovnu komunikaciju u njemačkom govornom području.

    Dobrodošli na blog – mjesto gdje dijelimo savjete, novosti i zanimljivosti iz svijeta jezika i prevođenja!